Feature #9673

Rework wording of Tails installer in Jessie

Added by Anonymous 2015-07-03 06:33:41 . Updated 2015-10-02 17:08:27 .

Status:
Resolved
Priority:
Elevated
Assignee:
Category:
Installation
Target version:
Tails_1.7
Start date:
2015-09-23
Due date:
% Done:

100%

Feature Branch:
451f:liveusb-creator/feature/jessie+8866-wording
Type of work:
Code
Blueprint:

Starter:
Affected tool:
Installer
Deliverable for:

Description

Subtasks

Bug #10236: Repair l10n of the installer after the port to Gtk3 Resolved

100

Related issues

Blocks Tails - Feature #8557: Have Tails Installer uploaded and accepted into Debian Resolved 2015-01-06

History

#1 Updated by Anonymous 2015-07-03 08:46:04

  • Status changed from Confirmed to In Progress
  • Assignee set to intrigeri
  • % Done changed from 0 to 10
  • QA Check set to Ready for QA
  • Feature Branch set to 451f:liveusb-creator/feature/jessie_wording

I’ve changed only the current wording for the installer when it runs from inside Tails.

#2 Updated by BitingBird 2015-07-03 08:57:11

  • Category set to Installation

#3 Updated by Anonymous 2015-07-03 09:17:21

The new wording for Tails installer from outside of Tails can be found in 451f:liveusb-creator/feature/jessie_launcher_2

#4 Updated by intrigeri 2015-07-03 09:26:41

  • Target version set to Tails_1.5

#5 Updated by intrigeri 2015-07-04 09:47:04

  • blocks #8538 added

#6 Updated by Anonymous 2015-07-06 02:23:13

  • Assignee deleted (intrigeri)
  • % Done changed from 10 to 20
  • QA Check changed from Ready for QA to Info Needed

waiting for our discussion outcome on tails-ux

#7 Updated by Anonymous 2015-08-04 07:50:52

  • Target version changed from Tails_1.5 to Tails_1.6

#8 Updated by intrigeri 2015-08-19 08:30:37

  • QA Check changed from Info Needed to Dev Needed

#9 Updated by Anonymous 2015-08-19 09:25:31

  • Assignee set to intrigeri
  • % Done changed from 20 to 30
  • QA Check changed from Dev Needed to Ready for QA
  • Feature Branch changed from 451f:liveusb-creator/feature/jessie_wording to 451f:liveusb-creator/feature/jessie+8866-wording

I’ve updated my branch, based on current feature/jessie.

#10 Updated by intrigeri 2015-08-26 04:13:37

  • Assignee deleted (intrigeri)
  • QA Check changed from Ready for QA to Dev Needed

Thanks!

I see misaligned bullet points. I wonder why they’re not part of the text, which would automatically solve this. Any reason? Note that aligning stuff the way you did it is likely to be fragile e.g. with different font size, locales, etc.

I see that the updated English text now fits tightly into the widgets. Will the widgets automatically be resized in other locales when translated text doesn’t fit?

#11 Updated by intrigeri 2015-08-26 04:14:18

Also, please update the POT/PO files because the strings have changed.

#12 Updated by Anonymous 2015-09-22 15:22:57

  • Target version changed from Tails_1.6 to Tails_1.7

#13 Updated by Anonymous 2015-09-23 08:20:04

intrigeri wrote:
> Thanks!
>
> I see misaligned bullet points. I wonder why they’re not part of the text, which would automatically solve this. Any reason? Note that aligning stuff the way you did it is likely to be fragile e.g. with different font size, locales, etc.

i guess we should delete them. i copied this simply from alan’s initial layout and alan copied it from the ticket description :)

> I see that the updated English text now fits tightly into the widgets. Will the widgets automatically be resized in other locales when translated text doesn’t fit?

it should yes. will test more in depth.

#14 Updated by Anonymous 2015-09-23 13:54:48

  • Assignee set to intrigeri
  • QA Check changed from Dev Needed to Ready for QA

please check the current state of the branch. thanks.

#15 Updated by intrigeri 2015-10-02 08:19:43

Looks good, pushed to feature/jessie with some improvements on top. Yay!

Only remaining thing to check: that the widgets are automatically resized in other locales when translated text doesn’t fit.

#16 Updated by intrigeri 2015-10-02 17:08:27

  • Status changed from In Progress to Resolved
  • Assignee deleted (intrigeri)
  • QA Check changed from Ready for QA to Pass

intrigeri wrote:
> Looks good, pushed to feature/jessie with some improvements on top. Yay!
>
> Only remaining thing to check: that the widgets are automatically resized in other locales when translated text doesn’t fit.

Done with artificially long English untranslated text, works fine => closing.

#17 Updated by intrigeri 2015-10-02 17:38:30

  • blocks Feature #8557: Have Tails Installer uploaded and accepted into Debian added