Bug #7604

tails installer - French translation is broken in Tails 1.1~rc1

Added by hyas 2014-07-18 12:10:46 . Updated 2014-07-22 23:16:28 .

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Installation
Target version:
Tails_1.1
Start date:
2014-07-18
Due date:
% Done:

0%

Feature Branch:
Type of work:
Code
Blueprint:

Starter:
0
Affected tool:
Deliverable for:

Description

I notice that the tails installer is half in French and half in English when you use French as default language.

How to reproduce the issue:
Select French language with the greeter and then run the tails installer. You should see something similar to the attached screenshot.

I failed to reproduce the issue in German. In other words, it works well in German.

Files

Capture du 2014-07-18 10_52_41.png (43266 B) hyas, 2014-07-18 11:54:51
0001-fr-update-translation-for-Tails-1.1.patch (5584 B) Seb35, 2014-07-18 15:32:08

Subtasks

History

#1 Updated by intrigeri 2014-07-18 12:21:20

Please report to tails-l10n@boum.org, as I doubt translators follow
Redmine very closely.

#2 Updated by hyas 2014-07-18 15:16:00

intrigeri wrote:
> Please report to tails-l10n@boum.org, as I doubt translators follow
> Redmine very closely.
Thanks, I just did.

#3 Updated by Seb35 2014-07-18 15:33:32

The file po/fr.po seems to have the translation.

Matsa changed this very file yesterday and I reviewed it today. I didn’t compile the installer, but perhaps Matsa changed this file because of a problem. So you can try merge his patch ([1], and attached here) and it could solve the issue. (Be careful about the trailing whitespaces in the patch, I had problems.)

#4 Updated by matsa 2014-07-18 21:50:38

(It’s being discussed on the list tails-l10n)

#5 Updated by intrigeri 2014-07-19 14:58:39

  • Category changed from Internationalization to Installation
  • Status changed from New to Fix committed

#6 Updated by BitingBird 2014-07-22 23:16:28

  • Status changed from Fix committed to Resolved