Feature #5471

update translation instructions for Transifex

Added by Tails 2013-07-18 07:41:33 . Updated 2013-07-19 01:54:36 .

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Target version:
Start date:
Due date:
% Done:

0%

Feature Branch:
Type of work:
End-user documentation
Blueprint:

Starter:
Affected tool:
Deliverable for:

Description

Translations of many custom Tails programs are now handled in Tor’s Transifex. Our translation instructions takes this into account.

Done:

  1. Adapt translate to match the fact that we can’t use both Git and Transifex for a given language (done in the doc/either_git_or_transifex branch). See this thread on tails-l10n, and especially this post.
  2. We must make it clear to potential translators that interacting with Transifex is not the same as interacting with Tails.
  3. Add to the Tor translation instructions a short blurb about Tails, Transifex, and Git which points to our documentation. <CAMtFrUFwp7O82=YnM1zrzKNZ_ZEZ1Zr=AEnXsq_VSyBjkgOF6w@mail.gmail.com>

Subtasks

History

#1 Updated by intrigeri 2013-07-19 01:54:36

  • Type of work set to Documentation

Type of work: Documentation