Improve build system and documentation wrt. pabs' feedback
pabs gave us feedback about complications he met while building Tails for the first time.
IMO we should go through it and see how we could improve things (not necessarily everything at once, but perhaps there are some low-hanging fruits, and perhaps some other aspects could deserve their own issue?).