Bug #15394

BitTorrent download title does not render correctly RTL at https://tails.boum.org/install/download/

Added by emmapeel 2018-03-12 11:30:48 . Updated 2018-03-22 19:02:14 .

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Internationalization
Target version:
Start date:
2018-03-12
Due date:
% Done:

0%

Feature Branch:
web/15394-what-is-bittorrent-rtl
Type of work:
Website
Blueprint:

Starter:
0
Affected tool:
Installation Assistant
Deliverable for:

Description

On the Farsi language, the words ‘BitTorrent download’ are overlapped with the link ‘What is BitTorrent?’.

https://tails.boum.org/install/download/index.fa.html

The same happens on the weblate arabic version, so I think it is a RTL - LTR problem:

http://f3ht2g7n3bmcso7z.onion/install/download.ar.html


Subtasks


Related issues

Blocks Tails - Feature #14758: Core work 2017Q4 → 2018Q1: Technical writing Resolved 2017-09-17

History

#1 Updated by emmapeel 2018-03-12 11:31:07

  • Subject changed from BitTorrent download does not render correctly RTL at https://tails.boum.org/install/download/ to BitTorrent download title does not render correctly RTL at https://tails.boum.org/install/download/

#2 Updated by intrigeri 2018-03-19 12:01:10

  • Category set to Internationalization
  • Type of work changed from Code to Website

#3 Updated by intrigeri 2018-03-19 12:02:15

  • Assignee set to sajolida

I’ll let sajolida prioritize and reassign as needed :)

#4 Updated by sajolida 2018-03-22 15:30:39

  • Target version set to Tails_3.7

It breaks our download page and it’s easy to fix.

#5 Updated by sajolida 2018-03-22 15:41:11

  • blocks Feature #14758: Core work 2017Q4 → 2018Q1: Technical writing added

#6 Updated by sajolida 2018-03-22 15:42:26

  • Assignee changed from sajolida to emmapeel
  • QA Check changed from Dev Needed to Ready for QA
  • Feature Branch set to web/15394-what-is-bittorrent-rtl

Emma: Here is a branch!

#7 Updated by emmapeel 2018-03-22 16:18:57

  • Assignee changed from emmapeel to sajolida
  • QA Check changed from Ready for QA to Pass

works on my machine. the button is positioned correctly. the ? looks a bit weird though, but that would be another ticket :)

#8 Updated by sajolida 2018-03-22 19:02:14

  • Status changed from Confirmed to Resolved
  • Assignee deleted (sajolida)
  • QA Check deleted (Pass)

Merging then. Thanks for the quick review!