Feature #15192

Activate Spanish on our website

Added by emmapeel 2018-01-18 11:43:03 . Updated 2018-02-13 19:01:38 .

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
intrigeri
Category:
Target version:
Tails_3.6
Start date:
2018-01-18
Due date:
% Done:

100%

Feature Branch:
emmapeel:feature-15192-activate-spanish
Type of work:
Sysadmin
Blueprint:

Starter:
Affected tool:
Deliverable for:

Description

The main weblate git repo is at:

http://translate.tails.boum.org/git/tails/index/

but it has files from many languages and a changed ikiwiki.setup file (to be able to create language files).

The Spanish files there are OK, but there are also other files on that repo.

My suggestion is:

- Check out Tails master and the translate repo

- Copy the Spanish translation files from the latter to the former. Commit.

- Change the ikiwiki setup file and others to add Spanish. Commit
- Build the wiki. Commit.

After this, the weblate repo should have tails master merged and changes on the Spanish files will have to go through the normal translator git workflow until we fix the weblate-git plugs

Subtasks

History

#1 Updated by emmapeel 2018-01-18 12:54:58

  • Assignee deleted (None)

#2 Updated by emmapeel 2018-01-18 14:42:09

  • Feature Branch set to emmapeel:feature-15192-activate-spanish

Ok, I have:

  • copied the .es.po files to Tails master repo and made a branch out of it:
    https://git-tails.immerda.ch/emmapeel/tails/log/?h=feature-15192-activate-spanish.
    I did it with the command: 
             find . -depth -type f -name '*.es.po' | cpio --pass-through 
         --preserve-modification-time  --make-directories --verbose 
         onlyspanishfolder
  • changed the ikiwiki configuration and ./build the website, which added some more new files, also committed to the branch
  • the website builds ok in my laptop, with spanish files on!!!

yay!!!

#3 Updated by Anonymous 2018-01-18 18:38:25

  • Target version set to Tails_3.6

#4 Updated by Anonymous 2018-02-01 15:11:50

  • Assignee set to emmapeel

I built emmapeel’s branch correclty but it seems I need root@b.o to intervene. Two days ago I sent them an email but received no reply. intrigeri proposed to handle this issue instead of me. Reassigning to emmapeel so she can talk to whoever needs to be involved to make this happen.

#5 Updated by intrigeri 2018-02-01 17:38:55

  • Assignee changed from emmapeel to intrigeri

I’ll handle it. Ideally during this cycle, but I cannot promise it (last time it was hours of work, partly because the branch I was given was incomplete and had broken stuff, but I trust it’ll be better this time :)

#6 Updated by emmapeel 2018-02-01 18:09:32

Let me know when you want to do it to give you a newer set of files.

#7 Updated by intrigeri 2018-02-02 05:33:28

> Let me know when you want to do it to give you a newer set of files.

Deal!

#8 Updated by emmapeel 2018-02-08 12:22:41

OK, I have a branch for you: is the branch es at https://0xacab.org/emmapeel/weblate.git

It is passing the check_po and builds the wiki

https://0xacab.org/emmapeel/weblate/pipelines?scope=branches&page=1

(it has some files for the gitlabconf)

#9 Updated by intrigeri 2018-02-13 19:01:38

  • Status changed from Confirmed to Resolved
  • % Done changed from 0 to 100