Bug #15032

Buggy “News” entries for non-English languages

Added by CyrilBrulebois 2017-12-10 06:34:34 . Updated 2017-12-24 08:58:11 .

Status:
Duplicate
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Internationalization
Target version:
Start date:
2017-12-10
Due date:
% Done:

0%

Feature Branch:
Type of work:
Website
Blueprint:

Starter:
Affected tool:
Deliverable for:

Description

Hi,

I’m suspecting some issue in the translation tooling, since here’s how the homepage looks like in French for the News (Nouvelles) part:

Nouvelles

\"Our
Posted Mon 04 Dec 2017 01:00:00 PM CET

\"Berliners,
Posted Thu 23 Nov 2017 01:34:56 PM CET

Another example, for Italian:

Novità

\"Our
Posted Mon 04 Dec 2017 01:00:00 PM CET

\"Berliners,
Posted Thu 23 Nov 2017 01:34:56 PM CET

German and Portuguese are similar, while Farsi looks better (possibly because of RTL).

I have tried to reproduce this locally from the master branch on different Debian releases (oldstable, stable, testing) using ./build-website but I’ve failed every time. Maybe there’s something special on the machine that was used to generate the website?

Subtasks

Related issues

Is duplicate of Tails - Bug #6907: ikiwiki po plugin does not play well with inline directives Resolved 2018-12-03 2019-03-12

History

#1 Updated by intrigeri 2017-12-24 08:58:02

  • is duplicate of Bug #6907: ikiwiki po plugin does not play well with inline directives added

#2 Updated by intrigeri 2017-12-24 08:58:11

  • Status changed from New to Duplicate