Feature #12433

New l10n trick to create Poedit Translation Memory

Added by emmapeel 2017-04-07 09:11:32 . Updated 2017-06-30 06:20:52 .

Status:
Resolved
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Target version:
Tails_3.0.1
Start date:
2017-04-07
Due date:
% Done:

100%

Feature Branch:
emmapeel:doc/transmemory
Type of work:
Contributors documentation
Blueprint:

Starter:
Affected tool:
Deliverable for:

Description

Please review topic branch for a new trick for localizers:

For example for Spanish files, from the git repo:

find wiki/src/ -iname “*.es.po” > allspanish
msgcat —files-from=allspanish —output=allspanish.po

You can then configure it on your Poedit:

- Edit / Preferences / TM

- Learn from files
- Select your newly created file (allspanish.po in this case)

Subtasks

History

#1 Updated by emmapeel 2017-04-07 09:15:02

  • Description updated

#2 Updated by intrigeri 2017-06-09 07:15:46

  • Assignee set to intrigeri
  • Target version set to Tails_3.0

#3 Updated by intrigeri 2017-06-09 13:56:26

  • Target version changed from Tails_3.0 to Tails_3.1

#4 Updated by intrigeri 2017-06-14 18:37:27

  • Status changed from In Progress to Resolved
  • Assignee deleted (intrigeri)
  • % Done changed from 0 to 100
  • QA Check changed from Ready for QA to Pass

Merged! Please take a loot at the 4 fixes I added on top.

#5 Updated by intrigeri 2017-06-30 06:20:52

  • Target version changed from Tails_3.1 to Tails_3.0.1