Feature #10800

Check if Pontoon fits our requirements for a translation platform

Added by Anonymous 2015-12-28 08:31:10 . Updated 2019-06-27 17:16:26 .

Status:
Rejected
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
Target version:
Start date:
2015-12-28
Due date:
% Done:

0%

Feature Branch:
Type of work:
Research
Blueprint:

https://tails.boum.org/blueprint/translation_platform/

Starter:
Affected tool:
Deliverable for:

Description

Subtasks

History

#1 Updated by Anonymous 2015-12-28 08:32:26

  • Feature Branch set to https://tails.boum.org/blueprint/translation_platform/

#2 Updated by Anonymous 2015-12-28 08:34:51

The functionality of Pontoon should be checked against the requirements in the blueprint https://github.com/mozilla/pontoon

#3 Updated by Anonymous 2015-12-28 08:35:13

  • Assignee set to elouann

#6 Updated by elouann 2016-03-13 17:36:15

  • Assignee deleted (elouann)
  • Feature Branch deleted (https://tails.boum.org/blueprint/translation_platform/)
  • Blueprint set to https://tails.boum.org/blueprint/translation_platform/

I won’t have time to play with Pontoon in a near future.
A call for help was sent on tails-l10n

#7 Updated by spriver 2016-08-19 08:48:48

#8 Updated by muri 2016-08-19 11:21:49

  • Assignee set to muri

#9 Updated by elouann 2016-08-20 01:57:35

Mozilla runs a demo instance, if you want to see how Pontoon looks like:
https://pontoon.mozilla.org/

Apparently RTL (Right To Left) translations are not supported so far :
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1161687

#10 Updated by sajolida 2016-11-08 21:02:10

I would love to test Pontoon on a version of our website. I didn’t figure out how Pontoon stores the translations but maybe we could convert them in PO and merge with the PO files generated by ikiwiki.

#11 Updated by intrigeri 2017-02-12 16:51:15

#12 Updated by Anonymous 2018-03-02 11:00:50

  • Status changed from Confirmed to Rejected

I think we’ve now decided to use Weblate, and thus, I would not bother with this ticket anymore.

#13 Updated by intrigeri 2019-06-27 17:16:26

  • Assignee deleted (muri)