From e79ac3b07e533ad97bebb506f268e2e31069fcdf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: emma peel <emmapeel@aktivix.org>
Date: Thu, 3 May 2018 08:33:11 +0000
Subject: [PATCH 2/2] changes on .po and .pot files. closes: #15564

---
 po/ar.po               | 2 +-
 po/ast.po              | 2 +-
 po/az.po               | 2 +-
 po/bg.po               | 2 +-
 po/bn_BD.po            | 2 +-
 po/bn_IN.po            | 2 +-
 po/bs.po               | 2 +-
 po/ca.po               | 2 +-
 po/cs.po               | 2 +-
 po/da.po               | 2 +-
 po/de.po               | 2 +-
 po/el.po               | 2 +-
 po/en_GB.po            | 4 ++--
 po/es.po               | 2 +-
 po/es_AR.po            | 2 +-
 po/eu.po               | 2 +-
 po/fa.po               | 2 +-
 po/fi.po               | 2 +-
 po/fr.po               | 2 +-
 po/fr_CA.po            | 2 +-
 po/ga.po               | 2 +-
 po/gl.po               | 2 +-
 po/he.po               | 2 +-
 po/hr_HR.po            | 2 +-
 po/hu.po               | 2 +-
 po/id.po               | 2 +-
 po/is.po               | 2 +-
 po/it.po               | 2 +-
 po/ja.po               | 2 +-
 po/km.po               | 2 +-
 po/ko.po               | 2 +-
 po/lb.po               | 2 +-
 po/lv.po               | 2 +-
 po/ms.po               | 2 +-
 po/nb.po               | 2 +-
 po/nds.po              | 2 +-
 po/nl.po               | 2 +-
 po/nl_BE.po            | 2 +-
 po/nn.po               | 2 +-
 po/pa.po               | 2 +-
 po/pl.po               | 2 +-
 po/pt.po               | 2 +-
 po/pt_BR.po            | 2 +-
 po/ro.po               | 2 +-
 po/ru.po               | 2 +-
 po/si_LK.po            | 2 +-
 po/sk.po               | 2 +-
 po/sk_SK.po            | 2 +-
 po/sl_SI.po            | 2 +-
 po/sq.po               | 2 +-
 po/sr.po               | 2 +-
 po/sr@latin.po         | 2 +-
 po/sv.po               | 2 +-
 po/tails-installer.pot | 2 +-
 po/th.po               | 2 +-
 po/tr.po               | 2 +-
 po/uk.po               | 2 +-
 po/vi.po               | 2 +-
 po/zh_CN.po            | 2 +-
 po/zh_HK.po            | 2 +-
 po/zh_TW.po            | 2 +-
 61 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index dbc38f5..9607ad0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index d3831f5..0ee78e0 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 9d2b111..21e89c5 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 21c8219..f265cb6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Моля, прикачете USB флашка или SD карта с п
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB флашката \"%(pretty_name)s\" е настроена като непреносима от "
diff --git a/po/bn_BD.po b/po/bn_BD.po
index 1691a4c..1d3571b 100644
--- a/po/bn_BD.po
+++ b/po/bn_BD.po
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "কমপক্ষে %0.1f গিগাবাইটের একটি
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "ইউএসবি স্টিক \"%(pretty_name)s\" তার প্রস্তুতকারকের দ্বারা অ অপসারণযোগ্য হিসাবে "
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index bc90212..afe8655 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9621294..0a40c96 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9b93b16..bfa0107 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "La memòria USB \"%(pretty_name)s\" està configurada com a no extraíble pel "
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 04d3be9..18dc1b5 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB flash disk „%(pretty_name)s“ je nastaven jako neodebratelný jeho "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7f5b334..765a0b0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Sæt venligst et USB-flash-drev eller SD-kort i på mindst %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB-pennen \"%(pretty_name)s\" er konfigureret som ikke-flytbar af dens "
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a892772..df4f64c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "Der USB-Stick \"%(pretty_name)s\" wurde vom Herrsteller als nicht entfernbar "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 202f615..8855111 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 7fb6a25..ea75465 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -374,11 +374,11 @@ msgstr "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:583
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 65ac431..cff4af6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como no extraíble por su "
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 44bb7ed..be23113 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 63b016a..4ba7e52 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 15566a4..c40a4ed 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "این فلش USB \"%(pretty_name)s\" توسط تولید کننده اش غیر قابل حذف تعیین شده "
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 17158fe..408e7f9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b2e8906..c72f669 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Veuillez brancher une clé USB ou une carte SD d'au moins %0.1f Go."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "La clé USB \"%(pretty_name)s\" est configurée comme non-amovible par le "
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index dc26026..7dc8e94 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Veuillez connecter une clé USB ou une carte SD d’au moins %0.1f Go."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "La clé USB « %(pretty_name)s » est configurée comme non amovible par son "
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index f3f5132..4f9f884 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "Chumraigh an déantóir an mhéaróg USB \"%(pretty_name)s\" mar ghléas "
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 9ceb584..5cac0d8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2ae09ed..8d0676e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "אנא חבר כונן החסן USB או כרטיס SD של לפחות %
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "החסן ה-USB \"%(pretty_name)s\" מוגדר כבלתי בר-הסרה ע\"י היצרן שלו ו-Tails "
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 3917532..dea367e 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Molimo Vas da uključite USB ili SD karticu od najmanje %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "Proizvođač je USB stick \"%(pretty_name)s\"  konfigurirao kao neuklonjivi "
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4b67f50..d1178ae 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 09da152..e34f967 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Silakan masukkan USB flash disk atau SD card sebesar minimal %0.1fGB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB flash disk %(pretty_name)sdiatur sebagai tidak dapat dicopot oleh "
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f27136f..6316f62 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB-minnislykillinn \"%(pretty_name)s\" er ekki hannaður frá framleiðanda "
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b18ffc4..6d24c3e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Inserisci una chiave USB o una scheda SD di almeno %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "La penna USB \"%(pretty_name)s\" è configurata come non-rimovibile dal suo "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 617d98d..0cddcfc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 5e91cde..0867e24 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 84e8d49..9bcd3b7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lb.po b/po/lb.po
index 0ee3c32..49d67bb 100644
--- a/po/lb.po
+++ b/po/lb.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index e6eec62..015cbf5 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB disku \"%(pretty_name)s\" tā ražotājs ir nokonfigurējis kā nenoņemamu, "
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index ae78b8f..b063b34 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 695b0f1..442df37 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Plugg inn en USB-minnepinne eller SD-kort på minst %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB-minnepinnen \"%(pretty_name)s\" er satt opp som ikke-fjernbar av "
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index c31e495..5ca2099 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 872611c..e31ba21 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "De USB stick \"%(pretty_name)s\" is geconfigureerd als niet verwijderbaar "
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index bb19d67..a765df5 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "De USB stick \"%(pretty_name)s\" is geconfigureerd als niet verwijderbaar "
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 1531c45..5671e35 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8094f7f..4b26fcd 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c72b528..622d5b4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a99c233..f383d5d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Por favor, insira uma PEN USB ou cartão SD com pelo menos %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "A pen USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como não removível pelo seu "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 67313e1..d0ac66f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "A memória USB \"%(pretty_name)s\" está configurado como 'não-removível' pelo "
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 875e432..c3f17cd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 27b662e..fa44d6a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB накопитель \"%(pretty_name)s\" сконфигурирован изготовителем как "
diff --git a/po/si_LK.po b/po/si_LK.po
index d4618fa..8702731 100644
--- a/po/si_LK.po
+++ b/po/si_LK.po
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index dc72daa..05a5234 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 4ddbdaa..15de897 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 5a19802..f2c5c33 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index ea82fb0..6f2566f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8e2a510..5bd0bf7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 840367d..c694ee8 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index dcf6a5e..0cbbfa7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Anslut en USB-flash-enhet eller SD-kort med minst %0.1f GB."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB-minnet \"%(pretty_name)s\" är konfigurerad som icke-flyttbar av dess "
diff --git a/po/tails-installer.pot b/po/tails-installer.pot
index 1414779..4c0c69d 100644
--- a/po/tails-installer.pot
+++ b/po/tails-installer.pot
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 64cd033..c4ab6c4 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5ad0a82..786454b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Lütfen en az %0.1f GB kapasiteli bir USB bellek ya da SD kart takın."
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "USB belleği \"%(pretty_name)s\" üreticisi tarafından çıkarılamaz olarak "
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cc7fa93..d3c7622 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 2d14cd6..0eb847c 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Hãy cắm một ổ USB di động hay thẻ SD với dung lượng ít
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "Thẻ USB %(pretty_name)s được cấu hình không thể di rời bởi nhà sản xuất và "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 46c1609..00dc874 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "请插入容量 %0.1f GB 以上的的 U 盘或 SD 卡。"
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "此USB移动存储设备\"%(pretty_name)s\"被生产厂商配置为不可移动磁盘，Tail无法从"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 0f0a633..befd276 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 714e9d1..c81511a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "請插入最少有%0.1fGB空間的USB隨身碟或SD記憶卡。"
 #, python-format
 msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
-"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
+"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on a "
 "different model."
 msgstr ""
 "此USB隨身碟「%(pretty_name)s」已被原廠設定為不可移除模式，故安裝於其中的 "
-- 
2.11.0

